1. Overview of Services

Le Sekai specializes in providing multilingual web development, transcultural content strategy, UX design, and global marketing services to businesses looking to expand into international markets. We offer packages and customized plans tailored to your business needs. The details of our service offerings, pricing, and processes are outlined on our website or in individual agreements with clients.

2. Eligibility

You must be at least 18 years old and have the legal authority to enter into these Terms. By using our Services, you represent and warrant that you meet this requirement.

3. Service Agreement

By signing a proposal or quote provided by Le Sekai, you are entering into a binding contract for the Services specified. The scope, pricing, and deliverables of each project will be defined in the signed agreement. Any additional services outside of the original scope will require a new agreement or a signed amendment to the existing agreement.

4. Pricing and Payment Terms

• Pricing: All prices for our Services will be provided in a quote or agreement before work begins. Pricing may vary depending on the package selected or the customized services requested.

• Payment Schedule: Payment terms, including deposit amounts and payment deadlines, will be outlined in the project agreement. For most services, a deposit is required before work begins, with the remaining balance due upon project completion or based on the milestones defined in the agreement.

• Late Payments: Failure to pay within the agreed timeframe may result in delayed services, suspension of the project, or termination of the agreement. Le Sekai reserves the right to charge interest on late payments at the rate of the highest rate permitted by law.

• Refunds: Refunds are not provided once work has begun unless otherwise agreed in writing.

5. Client Responsibilities

To ensure the success of each project, the client agrees to:

• Provide timely and accurate information, content, and feedback as requested.

• Be responsive to communications and requests for approvals.

• Make any necessary resources (e.g., logos, images, and relevant content) available for the completion of the Services.

Failure to provide these resources in a timely manner may delay the project and result in additional fees.

6. Project Timelines

Estimated project timelines will be provided upon agreement of Services. While we strive to meet deadlines, unforeseen circumstances or delays from the client side may impact the timeline. Any significant delay will be communicated to the client, and we will work to accommodate any necessary adjustments.

7. Revisions and Changes

• Revisions: Clients are entitled to a set number of revisions as outlined in the project agreement. Any revisions beyond this number may incur additional fees.

• Scope Changes: Any significant changes to the scope of the project after work has begun will require a new agreement or addendum. This includes, but is not limited to, additional languages, design changes, or new features.

8. Intellectual Property

• Ownership: Upon receipt of full payment, Le Sekai will transfer ownership of all deliverables (e.g., websites, content, designs) to the client, excluding any pre-existing tools, software, or frameworks that belong to Le Sekai.

• Usage Rights: Le Sekai reserves the right to use completed projects in our portfolio, marketing materials, or case studies unless the client requests in writing that the project remains confidential.

9. Confidentiality

Both parties agree to maintain the confidentiality of any proprietary information shared during the project. This includes business strategies, customer data, and other sensitive information. Confidentiality will be maintained both during and after the completion of the project.

10. Termination of Services

• Client-Initiated Termination: The client may terminate the agreement at any time by providing written notice. If Services are terminated before completion, the client will be responsible for payment of work completed up to the termination date.

• Le Sekai-Initiated Termination: We reserve the right to terminate Services if the client fails to meet the agreed terms, including failure to provide necessary information or non-payment. In such cases, any work completed will be billed, and ownership of work will remain with Le Sekai until full payment is received.

11. Limitation of Liability

Le Sekai will not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising out of or in connection with the Services provided. Our total liability to the client shall not exceed the amount paid by the client for the Services provided.

12. Indemnification

You agree to indemnify and hold Le Sekai, its employees, and affiliates harmless from any claims, damages, losses, or expenses (including legal fees) arising from your use of our Services or any violation of these Terms.

13. Governing Law

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction]. Any disputes arising from or related to these Terms or our Services shall be resolved in the courts located within [Insert Location], and you agree to submit to the jurisdiction of such courts.

14. Modifications to the Terms

Le Sekai reserves the right to update or modify these Terms at any time. Any changes will be posted on our website, and it is your responsibility to review the Terms regularly. Continued use of our Services after changes are made constitutes acceptance of the new Terms.

15. Contact Information

If you have any questions or concerns regarding these Terms, please contact us at:

Le Sekai
info@le-sekai.com